Ma Grande Parade Des Dessins-Animés #4

Publié le par Evilysangel



5sxjpp1v

Nouvelle semaine, nouveau Lundi!...
C'est le jour de prendre ta dose de dessin-animé Lecteuse!...

Et c'est à nouveau une adaptation de manga que je te propose aujourd'hui, dont la première diffusion sur le réseau hertzien date de 1974, au bon vieux temps de l'O.R.T.F...

princesse saphir 01

Princesse Saphir se passse dans un temps médiéval où une fille ne peut succéder au trône royal. Elle se voit donc déguisée par son père le roi, et devient le "Prince Saphir". Tout ça pour empêcher le méchant Duke Duraldine d'accéder au trône. Afin de préserver l'amour et la paix, la jeune fille va également se transformer, la nuit venue, en justicière masquée. Au cours de ses aventures, elle est secondée par Pan, un jeune elfe et ancien ange. Duraldine fera alors tout son possible pour démasquer ce "prince" et pouvoir régner. Mais Saphir ne se laisse pas faire!...

princessesaphir
Ce dessin-animé s'est donc intitulé "Le Prince Saphir" dans ses débuts ( Ribbon no Kishi - Le Chevalier au Ruban - en V.O ). Mais c'est tout de même sous l'appelllation de "Princesse Saphir" qu'il est le plus connu.
Et, à la base, c'est un manga du grand Osuma Tesuka ( "Astro", "Le Roi Léo", "Black Jack"...), créé dans les années 50, qu'il adaptera lui-même en série T.V dans ses propres studios de production, Mushi. Plus d'infos ICI pour le manga original...

tezuka
Diffusé une première fois en 1974 sous le titre de "Prince Saphir", le dessin-animé repassera ensuite dans l'émission "Croque-Vacances" sur TF1 en 1980. C'est alors seulement que la série est rebaptisée "Princesse Saphir" et le doublage est refait avec quelques changements de noms au passage : Tchinx devient Pan et Duralumin se transforme en Duraldine. Un nouveau générique est également créé. Cependant, seuls treize épisodes sont programmés : ce sont les seuls à avoir été redoublés...La série est ensuite rediffusée en 1989 sur France 3 puis en Juin 1997 dans l'émission "Les Minikeums", toujours sur France3.

4007
Ce n'est qu'en 2005, pour la sortie en DVD, que la série sera enfin entièrement doublée, des épisodes 14 à 52, ainsi que l'épisode 13 qui avait été perdu entre temps, afin de pouvoir proposer l'histoire dans son intégralité.


En ce qui me concerne, j'ai toujours eu beaucoup de mal à accrocher à cette série...Découverte lors de sa seconde diffusion en 1980, dans "Croque-Vacances" donc, je n'en étais pas vraiment fan...J'ai toujours eu du mal à bien définir si le personnage était un garçon ou bel et bien une fille... Peut-être était-ce dû au fait que sa voix de doublage n'est pas  réellement définie non plus?...Je n'en sais rien... Je ne trouvais pas non plus le graphisme très joli...
Mais bon, vu que Petit-Frère le regardait, j'en profitais un peu pour accéder à la télévision...Ce n'était pas si souvent.
J'ai quand même tenu à vous présenter cet animé là parce que, pour moi, c'est un peu la grande soeur brouillonne de "Lady Oscar" qui, elle, est nettement plus aboutie tant visuellement qu'au niveau des dialogues...Mais bon, elles n'ont pas non plus été créées à la même période...Ceci expliquant peut-être cela...

Sinon Lecteuse, tu avais toi aussi un dessin-animé que tu ne trouvais pas beau quand tu étais petite?... Un où tu trouvais les personnages moches, les décors bofs et les dialogues lassants?...

@+ tard...


[ Sources :  Wikipédia - Manga Original -, CoucouCircus - Générique - , Planète Jeunesse ]

Rendez-vous sur Hellocoton !

Publié dans Nostalgie

Commenter cet article

Magali 24/06/2012 02:33


Ah, "Le prince Saphir"! Le dessin animé de mon enfance ! C'était vers 1978, j'avais dix ans et j'aimais beaucoup, même si parfois il me faisait un peu peur ! (les ombres noires, la musique etc.).
Je me rappelle surtout le magnifique générique avec des cloches, de la flûte, etc. Superbe générique, contrairement au deuxième générique que je trouve pas terrible.


Il y avait un autre dessin animé que j'aimais bien : "Les Comètes". Il s'agissait d'une bande de gars et de filles à patins à roulettes qui allaient à la chasse au trésor dans le monde entier.
C'était diffusé fin années 1970 .... Quelqu'un s'en souvient-il? En tout cas, merci pour cet article très complet et très bien fait ! 


(j'ai remarqué au passage une faute de syntaxe dans le dernier paragraphe de ton article. Vous écrivez : "Sinon, Lecteuse..". C'est Lectrice, pas Lecteuse. :-))

Taliesin 22/02/2010 14:41


Faut dire que la Panthèr Rose a un humour assez "britiish" je trouve, comme tu le dis c'est souvent second degré. En plus, elle ne se marre jamais...
Sinon quand j'étais petit et même encore maintenant je pense, je n'aimais pas Démétan, je trouvais cette série niaise, et puis forcément Candy me sortait par les yeux et les oreilles, mais ça c'est
juste parce que j'étais petit...


Evilysangel 23/02/2010 13:34


Ah!...On ne tape pas sur "Candy", hein! C'est vrai que "Démétan" c'est un peu gnangnan, assez
misérabiliste et moralisateur... Le personnage est attachant, mais difficile à suivre tellement il lui arrive de malheurs...


Garelle 21/02/2010 13:50


Je connaissais pas celui là ! Je réfléchis mais je trouve pas de dessins animés que j'aime pas,....ah si y en a un, la Panthère Rose, c'est pas dans le même registre,...mais je ne supporte pas ce
dessin animé,....ça m'énerve !!!

Bises


Evilysangel 22/02/2010 11:38


C'est très second degré je trouve "La Panthère Rose"... Moi non plus je ne l'aimais pas ce dessin-animé quand j'étais petite...Les dessins ne me plaisaient pas du tout et en plus je ne
comprenais rien à l'histoire...Maintenant, je ne dis pas que je l'adore, mais je le regarde de façon plus attentive...Ne serait-ce que pour l'humour...


babounet 18/02/2010 23:35


.. je  viens de voir que ma liste de dessins animés suivi dans mon enfance est de 150 voir peut etre plus avec les series c est DINGUE!!!


Evilysangel 19/02/2010 14:29


Et dans ces 150, y en a pas un que tu n'aimais pas du tout, du tout?...


babounet 18/02/2010 22:09


ah que de souvenirs ca me rappel tes post sur les dessin animés.. mais la listes est trop longue ;)
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=34


Evilysangel 19/02/2010 14:28


Mes posts sur les dessins-animés?...Mais tu y es en plein dedans coupine