Ma Grande Parade Des Dessins-Animés #3
Après un week-end un peu bousculé, en ce Lundi de premier jour de stage pour Fashion Ado ( le voyage de l'aller s'est très bien passé!!!... ), c'est avec un peu de retard et toutes mes excuses que je publie ma chronique dessin-animée du jour.
Et c'est donc après un douloureux choix que je te propose de découvrir, Lecteuse, une série dont la première diffusion télévisée française date de 1979 :
La Bataille des Planètes est un programme débarqué le 15 Septembre 1979 sur TF1 dans l'émission "Les Visiteurs du Mercredi". Programme essentiellement destiné à concurrencer l'énorme succès de "Goldorak" alors diffusé sur Antenne 2. Mais les bambins fanas que nous pouvions être à l'époque restions dans l'ignorance totale de cette éternelle course à la performance des programmes jeunesses que se livrait les chaînes concurrentes d'alors.
Cette série animée est en fait la version américaine censurée et modifiée ( par Sandy Franck Entertainment ) d'une série d'animation japonaise : Kagaku Ninjatai Gatchaman.
La Bataille des Planètes conte les aventures de cinq jeunes ( Princesse, Allumette, Tipo, Marc et Thierry ), unis comme les cinq doigts de la main et dotés de supers pouvoirs, qui forment la Force G.
Ils vont parcourir les galaxies pour contrer et tenir en échec les forces extraterrestres de la planète Spectra, commandées par le très cruel Zoltar.
Dirigée par Monsieur Cavelier, chef de la sécurité terrienne, et supervisée par le robot 7 Zark 7 depuis le quartier général sous-marin Neptune, la Force G, à bord de son vaisseau le Phénix, n'hésite pas à mettre sa vie en jeu pour le bien de l'Humanité.
Dans cette version remaniée par rapport à Gatchaman, toutes les scènes de violence et de mort sont coupées.
Et, pour donner plus de cohérence à un scénario bien malmené par ces modifications, les Américains créent le robot 7 Zark 7 qui n'existe pas du tout dans la V.O.
Normalement, la Force G ne quitte jamais la terre, mais les Américains ont opté pour cette modification afin de surfer sur la vague "Star Wars" qui venait alors de sortir au cinéma, avec le succès phénoménal que l'on connaît.
Et, pour en finir avec les changements par rapport à la V.O, saches que les membres de Spectra sont bel et bien humains même si leur chef, la Suprême Clarté, est d'origine extraterrestre.
Sur les 105 épisodes existants dans la V.O, nous n'en n'avons eu "d'adaptés" qu'une toute petite sélection. Ainsi, la fin tragique n'a pas été diffusée ni doublée chez nous. Nous y aurions appris la mort d'un des membres de la Force G, ainsi que la révélation de la véritable identité de Zoltar que la V.F laisse entendre comme étant celle d'une femme.
On peut également noter que cette série, culte au Japon, est pionnière dans plusieurs domaines notamment le fait que c'est la première fois qu'un héros de ce genre de série meurt dans des circonstances tragiques.
Et, fait important et non des moindres, la Force G inspirera bien des séries de santai ( "Les Chevaliers du Zodiaque", "Bioman" ou encore "Power Rangers" ).
On notera cependant un bon point pour l'adaptation américaine : ses musiques!
Composées par Hoyt Curtin ( très connu pour son travail sur les "Hanna-Barbera" ), elles viennent s'ajouter aux musiques originales japonaises de "Gatchaman" que l'on entends par moment dans la série.
Et enfin, dernier point, on peut signaler pour la V.F, la création de tout un vocabulaire spécialement imaginé pour le dessin-animé ( influence/concurrence de "Goldorak" oblige ). Vocabulaire assez savoureux par son côté kitsch et imagé : "Hyper-Onde", "Calorifission", "Maxi-Gaz" ou encore "Spirale Pyramidale"...
Alors, évidemment "La Bataille des Planètes" est plutôt un dessin-animé à visée masculine, mais j'ai quand même le souvenir assez marqué de cette série.
En 1979, tu as déjà fais le calcul Lecteuse, j'avais 9 ans tout peine quand la diffusion de cette série a commencé. Étant la cadette de trois enfants ( je rappelle que Petite-Soeur n'est arrivée qu'en 1982...) dont l'aîné et le benjamin étaient des garçons, ben j'étais bien obligée de regarder si je voulais avoir un tant soit peu de loisirs télévisuels. Ceci dit, étant donné qu'il y avait une fille dans l'équipe, ça me consolait un peu...
Et quelle fille!... Princesse était quand même une super héroïne hein!!!...
Mais bon, tu sais aussi quel coeur d'artichaut j'étais à l'époque, n'est-ce pas?...
J'avais quand même un petit faible pour Marc...
Même s'il était loin de tenir la comparaison avec Capitaine Flam quand même!...
Faut pas pousser non plus, hein!...
Et sinon, petite question afin d'assouvir ma légendaire curiosité au passage, tu avais une héroïne favorite toi Lecteuse, quand tu avais 9/10ans?...Même si c'était pas en 1979, hein!...
Bon!...Bref, trêve de blablatage : regardes plutôt la vidéo de cette émission de M6 qui en parlait très très bien à l'époque...D'ailleurs, si tu peux m'en rappeler le titre ( de l'émission hein ) je t'en serais redevable Lecteuse : je l'ai sur le bout de la langue depuis que j'ai visionné la vidéo mais, même en la tirant très très fort, je n'arrive toujours pas à en lire le titre...hihi
Allez, régales-toi!... Attention à la fin : coupure assez séche!...GGGRRRRR....
@+ tard...
[ Sources : Planète Jeunesse, Coucou Circus - générique -]
